{"id":792,"date":"2012-10-06T18:30:03","date_gmt":"2012-10-06T15:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.forzaq8.net\/?p=792"},"modified":"2012-10-06T18:30:03","modified_gmt":"2012-10-06T15:30:03","slug":"translation-standards","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.forzaq8.net\/?p=792","title":{"rendered":"Translation standards"},"content":{"rendered":"<p>So while cruising around Kuwait I saw this<\/p>\n<p><img title=\"IMG_20121006_171839.jpg\" class=\"alignnone\" alt=\"image\" src=\"http:\/\/www.forzaq8.net\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/wpid-IMG_20121006_171839.jpg\" \/><\/p>\n<p>And noticed its written ST short for street , while in Arabic it says &#8221;\u00a0 \u0637\u0631\u064a\u0642 &#8221; which should have been translated to Road<\/p>\n<p>For example this<\/p>\n<p><img title=\"5789576569959579762-1.jpg\" class=\"alignnone\" alt=\"image\" src=\"http:\/\/www.forzaq8.net\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/wpid-5789576569959579762-1.jpg\" \/><\/p>\n<p>It says Road and in Arabic\u00a0 &#8221; \u0637\u0631\u064a\u0642\u00a0 &#8221; <\/p>\n<p>And just for comparison<\/p>\n<p><img title=\"IMG_20121006_171855.jpg\" class=\"alignnone\" alt=\"image\" src=\"http:\/\/www.forzaq8.net\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/wpid-IMG_20121006_171855.jpg\" \/><\/p>\n<p>It says ST as in short for Street and in Arabic &#8221; \u0634\u0627\u0631\u0639 &#8221; <\/p>\n<p>Why can&#8217;t they have translation standards?!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So while cruising around Kuwait I saw this And noticed its written ST short for street , while in Arabic it says &#8221;\u00a0 \u0637\u0631\u064a\u0642 &#8221; which should have been translated to Road For example this It says Road and in Arabic\u00a0 &#8221; \u0637\u0631\u064a\u0642\u00a0 &#8221; And just for comparison It says ST as in short for &hellip; <a href=\"http:\/\/www.forzaq8.net\/?p=792\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Translation standards<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":793,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.forzaq8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}