Category Archives: Engrish

Translation standards

So while cruising around Kuwait I saw this


And noticed its written ST short for street , while in Arabic it says ”  طريق ” which should have been translated to Road

For example this


It says Road and in Arabic  ” طريق  ”

And just for comparison


It says ST as in short for Street and in Arabic ” شارع ”

Why can’t they have translation standards?!

Bus Children ?

So while reading Awan daily newspaper

I found this picture


SO what the hell is bus children ? are they children born on bus’s ? :p
never knew we had that many in the first place

and don’t say it mean children riding on the bus , because that has no logic , why they have a gate for that ? can’t they walk ? ( oh wait they are walking ) its not logical anyway ( both as a gate for children riding a bus and children born on one )